Niveau

Pegel; Ebene; Stufe; Höhe; Schicht; Stand; Level

* * *

Ni|veau [ni'vo:], das; -s:

1. waagerechte, ebene Fläche in bestimmter Höhe:

Straße und Bahnlinie haben das gleiche Niveau.

2. Stufe in einer Skala bestimmter Werte, auf der sich etwas bewegt:

das Niveau der Preise, der Kurse.

Zus.: Preisniveau, Zinsniveau.

3. geistiger Rang, Grad; Stufe der bildungsmäßigen, künstlerischen o. ä. Ausprägung:

ein literarisches Werk von beachtlichem Niveau; das künstlerische Niveau einer Veranstaltung; das Niveau halten, heben; ein gewisses Niveau haben.

Syn.: ↑ Klasse, ↑ Qualität.

Zus.: Bildungsniveau, Durchschnittsniveau, Lebensniveau.

* * *

Ni|veau 〈[ -vo:] n. 15〉

1. 〈Geogr.〉 Höhe (über dem Meeresspiegel)

2. 〈fig.〉

2.1 Stufe, Rang

2.2 geistige Höhe, Bildungsgrad

3. 〈Atomphys.〉 Energiezustand eines Atoms, Moleküls od. Atomkerns

● kein \Niveau haben geistig anspruchlos sein, auf geringer geistiger Höhe stehen; das \Niveau halten, heben, senken, wahren 〈fig.〉; das \Niveau liegt 150 m über dem Meeresspiegel; das geistige, kulturelle, wirtschaftliche \Niveau; sein Unterricht hat ein hohes, niedriges, überdurchschnittliches \Niveau 〈fig.〉; auf gleichem \Niveau mit der Erde; eine Zeitschrift mit (einem gewissen) \Niveau 〈fig.〉; sein Verhalten zeugt von \Niveau [frz.; urspr. entlehnt als bautechn. Terminus mit der Bedeutung „Wasserwaage“ (17. Jh.)]

* * *

Ni|veau [ni'vo: ], das; -s, -s [urspr. = Wasserwaage < frz. niveau, dissimiliert aus afrz. livel < lat. libella, ↑ Libelle]:

1. waagerechte, ebene Fläche in bestimmter ↑ Höhe (1 b):

Straße und Bahnlinie haben das gleiche N.;

das N. des Flusses (den Wasserspiegel) absenken.

2. Stufe in einer ↑ Skala (2) bestimmter Werte, auf der sich etw. bewegt:

das N. der Preise.

3. geistiger Rang; Stand, Grad, Stufe der bildungsmäßigen, künstlerischen, sittlichen o. Ä. Ausprägung:

das geistige N.;

das N. halten, heben;

etw. hat kein, wenig N. (ist geistig anspruchslos).

4. feine Wasserwaage an geodätischen u. astronomischen Instrumenten.

5. (Grafol.) Gesamtbild einer persönlich gestalteten, ausdrucksfähigen Handschrift.

* * *

Niveau

 

[ni'voː; französisch, ursprünglich »Wasserwaage«, verwandt mit Libelle] das, -s/-s, 1) Stufe auf einer Wertskala; 2) geistiger Rang, Grad; Bildungsstand.

 

* * *

Ni|veau [ni'vo:], das; -s, -s [urspr. = Wasserwaage < frz. niveau, dissimiliert aus afrz. livel < lat. libella, ↑Libelle]: 1. waagerechte, ebene Fläche in bestimmter ↑Höhe (1 b): Straße und Bahnlinie haben das gleiche N.; Seit Tagen schon hatten sie das N. des Sees (den Wasserspiegel) gesenkt (Lenz, Brot 153). 2. Stufe in einer ↑Skala (2) bestimmter Werte, auf der sich etw. bewegt: das N. der Preise, der Kurse; Ü Die Möglichkeit, alle Länder auf das zivilisatorische N. (das Entwicklungsniveau) der Industrieländer zu heben (Gruhl, Planet 185). 3. geistiger Rang; Stand, Grad, Stufe der bildungsmäßigen, künstlerischen, sittlichen o. ä. Ausprägung: ein beachtliches N.; das künstlerische N. einer Veranstaltung; das geistige N.; ein gewisses N. haben; das N. halten, heben; etw. hat kein, wenig N. (ist geistig anspruchslos); Großzügiger Rechtsanwalt ... mit N. ... sucht naturverbundene Partnerin für Sommerurlaub auf dem Bauernhof (Oxmox 6, 1983, 90); In der Filiale Wild und Geflügel ... bemüht sich das Kollektiv täglich, mit einem hohen N. jeden Kunden zu beraten (NNN 11. 11. 85, o. S.); Im Grunde standen diese Betrachtungen über dem geistigen N. der beiden Leser (Brecht, Groschen 77); Außerdem war dieses Gebrüll aus dem Kellerschacht wirklich weit unter meinem N. (Fallada, Herr 132). 4. feine Wasserwaage an geodätischen u. astronomischen Instrumenten. 5. (Graphologie) Gesamtbild einer persönlich gestalteten, ausdrucksfähigen Handschrift.